Luna and Matteo

epizode 40

Překlad písně Alas- Křídla 

Estoy cerca de alcanzar mi cielo

desafiando la gravedad
nadie puede detener este sueño
que es tan real

Se que no existe el miedo
si no dejo de intentar
la emoción que me mueve
es la fuerza de un huracán

Esto que hay en mi interior
es mágico por que todo puede suceder
y si caigo vuelvo voy yo voy
y vuelvo y voy

Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo
bajo mis pies no hay gravedad
solo hay alas

Nunca hay que dudar
no esta prohibido nada
cuando un sueño es real
solo hay alas

Yo no espero más de lo que siento
es un reto para enfrentar
algo quiere despertar
mi destino es tan real

Se que no existe el miedo
si no dejo de avanzar
la emoción que me mueve
es la fuerza de un huracán

Esto que hay en mi interior
es mágico por que todo puede suceder
y si caigo vuelvo voy yo voy
y vuelvo y voy

Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo
bajo mis pies no hay gravedad
solo hay alas

Nunca hay que dudar
no esta prohibido nada
cuando un sueño es real
solo hay alas

Es real solo hay alas
Con un puente en mi interior
deslizándome lejos, lejos
es real solo hay alas
en mi mundo libertad
deslizándome lejos
cada vez mas lejos

Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo
bajo mis pies no hay gravedad
solo hay alas

Nunca hay que dudar
no esta prohibido nada
cuando un sueño es real
solo hay alas

CZ:

Jsem kousek od dosažení svého nebe
Popírajíc gravitaci
Nic nemůže zastavit tento sen,
který je tak skutečný

Vím, že neexistuje strach
Pokud to nepřestanu zkoušet
Emoce, která mnou hýbe
má sílu hurikánu.

To, to co je ve mně,
je kouzelné, protože stát se může cokoliv
A pokud spadnu, vrátím se, jdu, jdu a
vrátím se a jdu

Pokud není cesty zpět
Musím riskovat vše
Pod mými nohami není gravitace
Jsou to jenom křídla

Nikdy není pohyb
Nic není zakázáno
Když je sen skutečný
Jsou jenom křídla

Neočekávám nic, než to, co cítím
Je to výzva které třeba čelit
Něco se nechce vzbudit
Můj osud je skutečný

Vím, že neexistuje strach
Pokud nepřestanu postupovat
Emoce, která mnou hýbe
Má sílu hurikánu

To, co je ve mně, je
kouzelné, protože stát se může cokoliv
A pokud spadnu, vrátím se, jdu,jdu a
vrátím se a jdu

Pokud není cesty zpět
Musím riskovat vše
Pod mými nohami není gravitace
Jsou jen křídla

Nikdy není pohyb
Nic není ztraceno
Když je sen skutečný
Jsou jenom křídla

Je to skutečné, jsou jenom křídla
S mostem uvnitř mě
Kloužu se daleko, daleko
Je to skutečné, jsou jenom křídla
V mém svobodné světě
Kloužu se daleko
Pokaždé dál

Pokud není cesty zpět
Musím riskovat vše
Pod mými nohami není gravitace
Jsou jenom křídla

Nikdy není pohyb
Nic není zakázáno
Když je sen skutečný
Jsou jenom křídla